Nour al-Bayan – Méthode de lecture de l'arabe et du Coran – نور البيان
| Titre | نور البيان في معلم القراءة بالقرآن |
| Auteur | |
| Pages | 80 |
| Édition | |
| Format | 17x24cm |
| Couverture | Souple |
| Harakat | Tout harakat |
Nour al-Bayan : la méthode qui apprend à lire l'arabe et le Coran
Nour al-Bayan (نور البيان لتعليم القراءة وترتيل القرآن, « pour apprendre à lire et à réciter le Coran ») est une méthode d'apprentissage de la lecture arabe venue d'Égypte. Elle est l'œuvre du cheikh Muhammad Hasan Muhammad, connu sous le nom de Târiq as-Sa'îd (qu'Allah lui fasse miséricorde), de la province d'ash-Sharqiyya. Elle conduit pas à pas de la première lettre jusqu'à la lecture du Coran.
La couverture annonce ses destinataires : les crèches, les élèves qui lisent mal à l'école, les écoles coraniques et les cours d'alphabétisation, pour les arabophones comme pour les non-arabophones. C'est aujourd'hui l'une des méthodes les plus demandées dans notre librairie, par les familles comme par les mosquées et les associations.
Nous proposons l'édition originale 2023 de Maktabat Nour al-Bayân (Égypte), en couleurs, de 98 pages.
Comment la méthode avance
Chaque étape ajoute une seule difficulté, et on ne passe à la suivante que lorsque la précédente est acquise :
- Les lettres : reconnaître leur forme et leur son ;
- Les voyelles courtes : fatha, kasra, damma ;
- Les prolongations (mudûd) par l'alif, le wâw et le yâ' ;
- Le soukoun ;
- Le tanwîn ;
- La chadda, avec les voyelles et le tanwîn ;
- Les mots et les phrases ;
- La lecture du Coran et les règles de tajwîd.
En bas de chaque page, un encadré « Pour l'enseignant et les parents » explique comment conduire la leçon : bien prononcer chaque lettre depuis son point d'articulation, écouter chaque élève séparément pour corriger ses erreurs, revoir les pages précédentes avant d'aborder une nouvelle leçon. Le parent ou le moniteur sait ainsi quoi faire à chaque page.
La méthode insiste sur deux pièges des débutants : les lettres qui se ressemblent à l'écrit (ب ن ت ي ث…) et celles qui se ressemblent à l'oral (ق ك, س ص, ذ ز ظ…). Elle familiarise aussi l'élève avec l'écriture propre au Coran, comme le petit yâ' de prolongation, illustrée par des exemples tirés des versets.
Pour qui ?
- Les enfants, dès la maternelle, en classe ou à la maison ;
- Les adultes débutants, y compris ceux dont l'arabe n'est pas la langue maternelle ;
- Les classes de mosquée et d'association, ainsi que les écoles coraniques ;
- Les familles qui veulent enseigner elles-mêmes la lecture à leurs enfants.
Nour al-Bayan ou Qâ'ida Nûrâniyya ?
Ce sont deux méthodes très répandues. Elles ont le même but, mais pas la même démarche :
| Nour al-Bayan | Qâ'ida Nûrâniyya | |
|---|---|---|
| Auteur | Cheikh Târiq as-Sa'îd (Égypte) | Cheikh Nûr Muhammad Haqqânî |
| Démarche | Arriver vite à lire des mots et des phrases | Épeler, avec une grande précision sur les points d'articulation |
| Tajwîd | La fluidité d'abord, les détails ensuite | Les règles sont nommées dès le départ |
| Âge conseillé | Les plus jeunes, dès 3 ans, ainsi que les adultes débutants | Plutôt à partir de 5 ou 6 ans |
Certains enseignants combinent les deux. Si vous hésitez, choisissez Nour al-Bayan pour un enfant qui découvre les lettres, et la Qâ'ida Nûrâniyya pour un élève qui les connaît déjà et veut affiner sa prononciation.
Bien l'utiliser à la maison
- Faites des séances courtes, adaptées à l'âge de l'enfant ;
- Ne passez pas à l'étape suivante tant que la page n'est pas lue sans hésiter ;
- Faites lire à voix haute et corrigez tout de suite ;
- Encouragez chaque progrès, sans comparer l'enfant à d'autres ;
- Attendez que la lecture de base soit solide avant de passer au Coran. Pour le tajwîd, rien ne remplace la correction d'un enseignant.
Pour les tout-petits
Pour un enfant qui ne connaît encore aucune lettre, notre collection Mes premiers pas vers l'arabe avec Baya et Qays (Éditions Les Pieux Prédécesseurs) prépare en douceur à la lecture. Elle est suivie du pack lecture niveaux 1 et 2.
Questions fréquentes
À partir de quel âge ?
La méthode est pensée dès la crèche, et une autre édition l'annonce dès 3 ans. Dans les faits, le bon moment est celui où l'enfant se concentre quelques minutes et distingue les sons.
Faut-il parler arabe pour l'enseigner ?
Il faut savoir lire les lettres. Les consignes de chaque leçon guident l'adulte, mais pour le tajwîd, un enseignant reste préférable.
Le livre est-il en arabe ?
Oui, entièrement. C'est ce qui permet à l'élève de lire directement l'écriture du Coran.
Combien de temps pour savoir lire ?
Il n'y a pas de durée fixe. Tout dépend de l'âge, du nombre de séances et de la pratique à la maison. Mieux vaut une étape bien acquise que trois survolées.
- Titre
- نور البيان لتعليم القراءة وترتيل القرآن
- Auteur
- Muhammad Hasan Muhammad (Târiq as-Sa'îd)
- Pages
- 98
- Éditeur
- Maktabat Nour al-Bayân (Égypte), édition originale 2023
- Langue
- Arabe
- ISBN
- 978-977-90-3276-4