Livres en français

On entre rarement dans une librairie musulmane par hasard. On y vient avec une question précise — sur la prière, sur la croyance, sur l'éducation des enfants, sur ce qu'il faut dire au moment de rompre le jeûne — et l'on cherche un livre qui y réponde sérieusement, sans détour et sans complaisance.

C'est ce que rassemble ce rayon : plus de trois cents livres sur l'islam en français, choisis un par un, traduits et édités selon la voie des Pieux Prédécesseurs. On y trouve les grands textes de la croyance et leurs explications, le fiqh des actes du quotidien, le tafsîr, la biographie du Prophète ﷺ et celle de ses Compagnons, les recueils d'invocations, et les ouvrages destinés aux femmes musulmanes comme à ceux qui découvrent l'islam.

Une part importante du rayon vient de nos propres presses. La Librairie Salaf Salih est le distributeur officiel et exclusif des Éditions Les Pieux Prédécesseurs en France : ces titres — pour beaucoup bilingues arabe-français et entièrement vocalisés — ne se trouvent nulle part ailleurs. Les ouvrages de Cheikh Muhammad Sa'îd Raslân y occupent une place centrale, et ils sont réunis dans le rayon qui lui est consacré.

Pour s'orienter, le plus simple est de partir du sujet : la croyance pour ce qui fonde la religion, le fiqh pour ce qui règle les actes, le tafsîr pour comprendre le Coran verset après verset, l'exhortation pour ce qui touche le cœur, et le rayon Pour femmes pour les questions qui leur sont propres.

Chaque fiche indique l'auteur, l'éditeur, le nombre de pages et le format. Lorsqu'un ouvrage existe en version bilingue, cela est précisé : c'est souvent le meilleur choix pour qui apprend la langue en même temps que la science. Le rayon en arabe prend le relais pour les textes originaux et les grandes séries.